Assunzione insieme - chi siamo

Gli Amici dell'Assunzione in Italia

Nel 1998, anno centenario della nascita al Cielo di M. Maria Eugenia , a Roma - Quadraro , alcuni amici laici interessati all'approfondimento della Spiritualità dell'Assunzione, hanno iniziato a percorrere, con le religiose, un cammino di amicizia per essere “Assunzione insieme”, che è andato via via consolidandosi ed espandendosi.

L'anno successivo, anche la comunità di Roma-Viale Romania , per iniziativa di un affezionato papà di ex-alunni, ha dato vita ad un'esperienza simile, che ha trovato buona rispondenza tra genitori ed amici.

I punti in comune di questi percorsi, pur con ritmi e modalità differenti, sono:

• la conoscenza e l'approfondimento della vita e del pensiero di M. Maria Eugenia;

• i momenti di preghiera e di riflessione in comune;
• le iniziative di solidarietà;
• l'esperienza estiva “vacanza-ritiro”.

A Como , nella nostra scuola, dove la partecipazione al progetto educativo di insegnanti e genitori è costruttiva e significativa, un piccolo gruppo di preghiera ha iniziato  un cammino di approfondimento della fede alla luce della Parola di Dio e della  spiritualità di M. Maria Eugenia, anche con l'aiuto dei moduli proposti dalla Congregazione.

Per iniziativa degli amici di Roma,nell’anno 2000 , è nato il giornalino ALA (Amici Laici Assunzione) , strumento apprezzato di comunicazione e di comunione.

Al Quadraro un piccolo gruppo di amici, impegnato nella riflessione sull' APPARTENENZA dei laici alla Congregazione, ha contribuito alla stesura della sintesi delle risposte al questionario inviato a tutte le Province da Olivier Le Gendre, coordinatore internazionale degli Amici Laici.

A gennaio del 2004 , a Norma, vicino a Roma, ha avuto luogo il primo  Convegno provinciale degli Amici Laici sul tema “La trasformazione della società secondo il Vangelo”, con tempi di preghiera, riflessione, condivisione e festa.

A questo convegno ne sono seguiti altri,fino  all’anno 2010.Dopo questa data i convegni sono stati sostituiti da tre giornate di incontro annuali,a via Viviani.Gli amici si ritrovano per vivere un tempo di fraternità e di approfondimento su  temi di varia natura:vita della congregazione,formazione ,parola di Dio. 

The Friends of the Assumption in Italy

In 1998, centennial year of the birth to the Sky of M. Mary Eugenia , to Rome-Quadraro , some interested laics friends to the deepening of the Spirituality of the Assumption, have begun to cover, with the religious ones, a way of friendship for being "Assumption together", that it has gone gradually consolidating and expanding themselves.

The successive year, also the community of Rome-Viale Romania , for initiative of a dad of former-pupils, has given life to a similar experience, that it has found good correspondence between parents and friends.

The common points of these ways, also with different rhythms and modalities, are:

• the acquaintance and the deepening of the life and the thought of M. Mary Eugenia;
• the moments of prayer and reflection in common;
• the solidarity initiatives;
• the summery experience "vacation-retire".

To Como , in our school, where the participation to the educational plan of teaching and parents is constructive and meaningful, a small group of prayer has begun this year a way of deepening of the faith in the light of the spirituality of M. Mary Eugenia, also with the aid of the modules proposals from the Congregation.

On the initiative of the friends of Rome, in the year 2000,is born on newspaper-ALA (lay friends recruitment),communication tool appreciatedand communion.

To the Quadraro a small group of friends, engaged in reflection on membership of the laity in the Congregation,contributed to the synthesis of the replies to the questionnaire sent to all provinces by Olivier Le Gendre, international coordinator of lay friends.

In January 2004, under, near Rome, took place the first provincial Congress of lay friends on "the transformation of society according to the Gospel," with times of prayer, reflection, sharing and celebration. At this Conference was followed by others, up to the year 2010. After this date the conventions were replaced by three-day annual meeting,to via Viviani. Friends come together to experience a time of fellowship and study on various themes: life in the Congregation, formation, the word of God.

 

Les Amis de l‘Assomption en Italie

En 1998, année centenaire de la naissance au Ciel de M. Marie Eugénie , à Rome-Quadraro , un groupe de laïcs amis, intéressés à l'approfondissement de la spiritualité de l'Assomption, a entrepris, avec les religieuses, un chemin pour être « Assomption ensemble ». Au fur et à mesure, ce mouvement s'est affermis et étendu.

L'année suivante, la communauté de Rome-Viale Romania a commencé un chemin semblable. C'est le père de deux nos anciens élèves, très attaché à l'Assomption, qui a lancé l'initiative. Parents et amis ont accueilli l'invitation et ils sont bien partis.

Ces deux groupes, tout en ayant des rythmes et de modalités différentes, ont pourtant des points communs tels que:

• la connaissance et l'approfondissement de la vie te de la pensée de M. Marie Eugénie;
• les moments de prière et de réflexions ensemble;
• les initiatives de solidarité ;
• l'expérience de la retraite- vacance pendant l'été.

De Côme, à notre école, où la participation dans le projet pédagogique des enseignants et des parents est constructive et utile, un groupe de prière petit a entamé un processus d’approfondissement de la foi à la lumière de la parole de Dieu et de la spiritualité par m. Maria Eugenia, même avec l’aide des modules offerts par la Congrégation.

Sur l’initiative des amis de Rome, en l’an 2000, est né le journal-ALA (laïcs amis recrutement), outil de communication apprécié et la communion.

 

Los Amigos de la Assuncion en Italia

En el 1998, ano centenario del nacimiento al cielo de Madre Maria Eugenia , en Roma-Quadraro , algunos amigos laicos interesados en profundiziar sobre la Espiritualidad de la Assunciòn, han iniciado a recorrer con las religiosas, un camino de amistad para convertirse ‘juntos en Assunciòn” consolidàndose poco a poco y expandiéndose.

Al ano siguiente, también la comunidad de Roma-Viale Romania , por iniciativa de un aficionado papà de ex alumnos, ha dado vida a una experiencia parecida, que ha encontrado buena connexiòn entre padres y amigos.

Los puntos en comùn de estos recorridos, incluso con ritmos y modalidades diferentes, son:

• El conocimiento y el estudio de la vida y del pensamiento de Madre Maria Eugenia;
• El momento de oraciòn y reflexiòn en comùn;
• Las iniciativas de solidariedad;
• La experiencia veraniega vacatiòn-retiro”.
En Como en nuestra escuela, dònde la partecipatiòn al proyecto educativo de profesores y padres es constructiva y significativa, un pequeno grupo de oraciòn ha iniciado este ano un cammino de profundizaciòn de la fe a la luz de la espiridualidad de Madre Maria Eugenia, ayudados por los mòdulos propuestos por la Congrecaciòn.